wonderC: 暂存处 » 日志 » 香水：寻芳变成谋杀
香水：寻芳变成谋杀
wonderC 发表于 2007-07-08 16:15:05
寻芳变成谋杀
两部各有缺憾，但都值得进趟影院。
《香水》原著小说由德国小说家帕特里克-聚斯金德于1985年发表，是有史以来最畅销的德文小说，改编成电影之后全球票房过亿，应该也是最卖座的德国电影。原著由于想象力丰富词藻华丽，曾被斯坦利-库布里克断言为无法搬上银幕的小说作品。德国影业巨头康斯坦丁公司花费巨资在库布里克去世后购买了小说改编权，又在寻寻觅觅之后交由《罗拉快跑》的德国导演汤姆-提克威执导。
《香水》的电影曾获得“德国奥斯卡”——德国电影奖八项提名，且最终获得最佳摄影、美术、剪辑、音响在内的六项技术类奖项。客观来说影片观赏效果不俗，但是整体概念明显欠缺。
不过我认为这种欠缺其实不是导演原因，正如库布里克所言，《香水》改编非常困难。
文字和图像作为人类描述事物的介质，其功效迥然不同，文字抽象虚渺，图像具体严谨，文字可以创造出独立精神领域，而图像偏重于刻画实体或将细部感官放大。
换言之，文字能够营造出的独立王国一旦银幕化，视觉往往会凸现其精神结构与世俗世界的违和，或将细节处的苍白放大。影像描叙和世俗世界太过接近了，再伟大的创作者也很难控制一电影院的观众套用世俗逻辑比照一个虚幻故事。
这就是为什么一个人看《英雄》剧本并不会发笑，但是一电影院观众就会变成喜剧。
《香水》的苍白在于其原著本身逻辑关系，这个故事原本选了个很好的视角，它虚构了一位偏执型的寻芳高人，他生命的目的在于保持住美人香的瞬间。这样一个故事最早在我脑海里呈现的是个法国版唐伯虎与八美图的传奇，然而《香水》很凄惨地把高人引入下乘，以简单粗暴杀死13个少女制出绝世奇香而告终。
故事结局会让普通人发问：即使制出能引发整个城市群交的奇香又如何？奇人眼看事业获得空前成功，他幻想自己得到了杀死第一位女孩的爱情，但是下一秒钟他的生命仍然一片空白——奇香并不足以让人获得幸福，毕竟最初的机会已被他早早扼杀了。
我想关于幸福的追忆和如何保存住完美一刻是很多文学作品最初的立意。曾有外籍汉学家写出中国律诗专著就叫做《追忆》，在他看来中国文学的关键词就是追忆幸福。
假如有1000种方法寻找完美，《香水》主人公的手段决定了这是一个粗暴下乘的悲剧。
当然小说的意义并不在于示范优良生活方式，因此传奇也罢，悲剧也罢，《香水》总归是打动人心的故事。我相信小说作者能够通过文字来塑造一个严丝合缝的逻辑世界以承载故事，同时把错误归结到谋杀者本身的荒谬上。
但是这样的文字一旦影像具化，《香水》很难成为不朽佳作。
比如面对那个旷世绝伦的群交场面，我很难让自己嘴角不抽搐。
当炒股炒成股东，寻芳变成谋杀，人为谬误永恒折磨人类神经。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾